纽约客（4）可名非名（Wats i a ame?） (第12/13页)

eisn’trealsce.’”至于名字里带‘sce’的学科……基本上都不算真正的科学，他重复了一遍她早先的话，一边笑容很温和地望向她，一边踏上台阶，“So，enlightenme，whatisrealsce，then?”那么，请告诉我，什么是真正的科学呢？

    语气很诚恳，像是想跟她讨论学术问题。

    在意识到之前，柰已经跟着他踩上了楼梯。

    “Well，realsceisfirstofall…falsifiable，replicable…”唔，真正的科学首先得……可证伪，可重复……

    “Soisputersdsoisactuary.”但计算机如此，精算也是啊。

    “Buttheybothdealwithartificialsystems，notnaturalphenomenaorempiricalobservations.Wedon’tadherestrictlytothestificmethod—hypothesisformation，experimentaltesting，falsification.oalisn’ttouncoverfualtruthsaboutthenaturalworld.putersceisclosertoappliedlogidengineering，whileactuarialsceisessentiallystatisticalmodelingandriskassessment.”但它们研究的都是人为构建的系统，而不是自然现象或经验观察。我们并不严格遵循科学方法——假设形成、实